Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (5) › 215

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
commercio: commercium: Handel Verkehr, EN: trade/traffic/commerce (right/privilege), EN: exchange, trafficking
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
discendi: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
excivisset: excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen
linguae: lingua: Sprache, Zunge
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)