Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (6) › 259

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
discendi: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
peragratas: peragrare: durchwandern
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
terras: terra: Land, Erde
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)