Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (15)  ›  703

Scipio ultra iuga tauri emouit, ut duobus petilliis succumberet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

duobus

duo: zwei, beide

emouit

emovere: hinausschaffen

iuga

jugare: heiraten

iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

succumberet

succumbere: niederfallen

tauri

taurus: Stier, Bulle

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Mittite, agedum, legatos circa omnes asiae urbes
• Omnium eo sententiae decurrererunt, ut pax, si
• Circumagetur hic orbis; erit mox, qui arguat