Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (5)  ›  248

Cotton et corylenus et aphrodisias et prinne primo impetu captae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aphrodisias

aphrodisas: EN: sweet flag/iris?

captae

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

corylenus

corylus: EN: hazel-tree

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

impetu

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

primo

primo: anfangs, zuerst, ursprünglich

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Et primo impetu fusi galli sunt, et
• Aliquot primo impetu perculsi caesique sunt; dein
• Primo impetu ac clamore dissipati ordines sunt