Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (3)  ›  138

Octauius missus a quinctio, cum praesidium et paucas naues ab a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ab

ab: von, durch, mit

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

missus

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

naues

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

Octauius

octavius: EN: Octavius

paucas

paucus: wenig

praesidium

praeses: schützend, schützend, EN: protector

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

quinctio

quinctius: EN: Quinctian

Ähnliche Textstellen

• Philopoemen, praeterquam quod ita quinctio placeret, et
• Claudius in volscos missus, quinctio aequi prouincia
• Micythio erat cum iis, legatus ab chalcide