Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (2)  ›  087

Ludis romanis eo anno, quos p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ludis

ludere: spielen, scherzen, Spaß haben

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romanis

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Cornelius fuerit; id ambigitur belline gerendi causa
• Iste vero non procrastinat; locare incipit non
• Ludis, per quos scaena marcelliani theatri restituta