Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (9)  ›  439

Claudius pulcher praeter spem suam et ceterorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ceterorum

ceterus: übriger, anderer

Claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

et

et: und, auch, und auch

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

pulcher

pulcher: schön, hübsch

spem

spes: Hoffnung

suam

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Claudius pulcher rettulit ut c.
• Claudius appi filius pulcher augur in q.
• Claudius pulcher, qui proxime aedilis fuerat, omnium