Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (4)  ›  182

His ex obsceno sacrario eductis arma committenda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

committenda

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

eductis

educere: herausführen, erziehen

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

obsceno

obscenum: Scham, Scham, EN: private parts (pl.), external sexual/excretory organs, EN: foul/indecent/obscene/lewd language/utterances/behavior (pl.)

obscenus: von böser Vorbedeutung, EN: repulsive, detestable, EN: inauspicious/unpropitious, EN: sexual pervert

sacrario

sacrarium: Sakristei, Heiligtum

Ähnliche Textstellen

• Accipit obsceno genitor sua viscera lecto virgineosque
• Clamor primum in statiua perlatus, dein conspectus
• Par audacia romanus, consilio et uiribus impar,