Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (5)  ›  218

Minucius consul de liguribus boisque gallis in monte albano triumphauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

albano

alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone

albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell

liguribus

bus: EN: ox, bull

gallis

callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path

callum: EN: hard/tough skin/hide, callus

callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

de

de: über, von ... herab, von

gallis

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

liguribus

ligurire: EN: lick, lick up

Minucius

minute: EN: in small pieces

monte

mons: Gebirge, Berg

triumphauit

triumphare: EN: triumph over

Ähnliche Textstellen

• Pridie quam urbem iniret in monte albano
• Is expositis, quas in corsica res gessisset,
• Minucius temptata tantum relatione, cum aduersum omnem