Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (1)  ›  049

Hoc consilium per multos dies agitanti ei nuntius uenit t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agitanti

agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

dies

dies: Tag, Datum, Termin

ei

ei: ach, ohje, leider

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ei

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

multos

multus: zahlreich, viel

nuntius

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

per

per: durch, hindurch, aus

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Samothracae praeterea per multos dies occultum consilium
• Haec agenti nuntius uenit a ti.
• Cum haec legati regis in contione rhodiorum