Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (5)  ›  243

An ipsi nostris armis ab hoste romano tutabimur urbes quae oppugnabuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

An

an: etwa, ob, oder

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

hoste

hostis: Feind, Landesfeind

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

nostris

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

oppugnabuntur

oppugnare: bestürmen, angreifen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romano

romanus: Römer, römisch

tutabimur

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

urbes

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Scuto prae se erecto stare galeatos; deinde,
• Inquit; non cum latino sabinoque hoste res
• Proficiscatur pompeius in suas provincias, ipsi exercitus