Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (8)  ›  392

Montes quam uiam non ingressurum graui agmine romanum sciebat petit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agmine

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

graui

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

ingressurum

ingredi: hineinschreiten, eintreten

Montes

mons: Gebirge, Berg

non

non: nicht, nein, keineswegs

petit

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romanum

romanus: Römer, römisch

sciebat

scire: wissen, verstehen, kennen

uiam

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Adicit iure iurando paeti cautum apud signa,
• Longe alius italiae quam indiae, per quam
• Ab altero consule res gesta egregie est;