Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (1)  ›  017

Ampius praefectus; ceteri in castra metu compulsi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

ceteri

ceterus: übriger, anderer

compulsi

compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

praefectus

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

Ähnliche Textstellen

• Interim piso apud aedem cereris opperiretur, unde
• Magna uis tamen hostium ante portam est
• Minime ambigua res fuit; fusi hostes atque