Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (11)  ›  537

Inclinatis omnium ad pacem animis cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

animis

anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

Inclinatis

inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

pacem

pacare: unterwerfen

pax: Frieden

Ähnliche Textstellen

• Eunt inclinatis quidem ad credendum animis, tamen,
• Fraudem quoque hippocrates addit inclinatis ad omnem
• Haec dicta ab romano cum essent, inclinatis