Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (6)  ›  261

Eo magis in laeuini sententiam discessum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

discessum

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

discessus: Abzug, Abgang, das Auseinandergehen, EN: going apart

Eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Eo

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

laeuini

laeva: linke Hand, die Linke

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Et ludi funebres eo anno per quadriduum
• Valerius, laeuini filius, qui cum ea gente
• Eudamus praefectus rhodiae classis magis eam sibi