Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (5)  ›  237

Haec accusans querensque ex diutina possessione italiae est detractus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accusans

accusare: anklagen, beschuldigen

detractus

detractus: EN: omission, taking away

detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen

diutina

diutinus: langwierig, EN: long lasting, long

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

italiae

italia: Italien, EN: Italy

possessione

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

querensque

que: und

queri: klagen, beklagen

Ähnliche Textstellen

• Ego vero, numquam alias hordeum crudum sed
• Titio, civi romano, anulus de digito detractus
• Quod tum maxime faciebat, cum de possessione