Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (2)  ›  081

Ita nec nocte nec die quies nauibus datur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

datur

dare: geben

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nauibus

navis: Schiff

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nocte

nox: Nacht

quies

quies: Erholung, Ruhe

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Saguntini ut a proeliis quietem habuerant nec
• Maximus, postquam hannibalem arpis profectum et regredi
• Si tibi legitimis pactam iunctamque tabellis non