Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (7) › 311

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armatura: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatura: Bewaffnung, EN: equipment, armor
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
emissa: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
equitum: eques: Reiter, Ritter
id: id: das
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
leuisque: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
Perpaucae: perpaucus: sehr wenige
leuisque: que: und
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
turmae: turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, EN: troop (of 30 horsemen), squadron