Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (5)  ›  250

Ita in terram prior hasdrubal, mox scipio et laelius egressi ad regem pergunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

egressi

egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen

et

et: und, auch, und auch

hasdrubal

hasdrubal: Bruder Hannibals, EN: Hasdrubal

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

mox

mox: bald

pergunt

pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben

prior

prior: früher, vorherig

regem

rex: König

scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

terram

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Illud magno opere tendente rege, ne alter
• Quae cum dixisset laelius, etsi omnes qui
• Ex pastoribus duo ferocissimi delecti ad facinus,