Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (13) › 628

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aduexisse: advehere: EN: carry, bring, convey (to)
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
funditorumque: funditor: Schleuderer, EN: slinger
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nauibus: navis: Schiff
funditorumque: que: und
sagittariorum: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
tria: tres: drei