Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (13) › 608

Analyse der Wortformen

arcam: arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs); arcere: abwehren, abhalten, hindern
condidere: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
proiecerunt: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
prouectumque: provectus: vorgerückt, EN: advanced, late; provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken; que: und