Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (1) › 036

Analyse der Wortformen

campani: campanus: EN: flat
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
coniurauerunt: coniurare: sich verschwören
fratribus: frater: Bruder
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hora: hora: Stunde, Tageszeit
incenderent: incendere: anzünden, anfeuern
noctis: nox: Nacht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
principibus: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
septuaginta: septuaginta: siebzig, EN: seventy
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu