Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (10) › 466

Analyse der Wortformen

aptissima: aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
eruptioni: eruptio: Ausbruch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hora: hora: Stunde, Tageszeit
nox: nox: Nacht
opportuna: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
si: si: wenn, ob, falls
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie