Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (14) › 661

Analyse der Wortformen

classi: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
praefuisse: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
Plerique: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können