Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (12)  ›  585

Nemo omnium quo iretur sciebat praeter c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

iretur

irare: verärgert sein, wütend werden

ire: laufen, gehen, schreiten

Nemo

nemo: niemand, keiner

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

sciebat

scire: wissen, verstehen, kennen

Ähnliche Textstellen

• Id ea gratia eveniebat, quod praeter regios
• Statim relictum agrippinae limen: nemo solari, nemo
• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam