Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (8) › 374

Analyse der Wortformen

excitauit: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
Otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
rumores: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu