Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (6) › 274

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
captis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Exanimem: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben; exanimis: tod, ohne Leben, ohne Seele
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
fascibus: fascis: Bündel, Bund
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
mago: magus: Magier
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
ponique: ponere: setzen, legen, stellen; que: und
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tribunal: tribunal: Tribunal, EN: raised platform