Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (9) › 405

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cirtam: ciris: EN: mythical bird into which Scylla daughter of Nisus was changed
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
inritato: irritare: anregen, reizen, EN: excite
iugis: iugis: zusammengespannt, EN: continual; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
montium: mons: Gebirge, Berg
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
opportunorum: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable