Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (7) › 317

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
conscenderent: conscendere: besteigen, besteigen
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
nauticos: nauticus: seemännisch, EN: nautical, naval, EN: seamen (pl.), sailors
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sumpsit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tumultu: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu