Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (3) › 118

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conquerendas: conqueri: EN: bewail, lament, utter a complaint
crudelitate: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniurias: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen