Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (8) › 387

Analyse der Wortformen

achradinam: achras: EN: wild pear tree (Pirus amygdaliformis)
confugiunt: confugere: flüchten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuuentute: iuventus: Jugend
achradinam: nam: nämlich, denn
popularium: popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
Praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter