Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (1)  ›  018

Crotone nec consilium unum inter populares nec uoluntas erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

Crotone

croto: EN: castor-oil tree (Ricinus communis)

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

populares

populare: verwüsten

popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes

unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

uoluntas

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Multum interest inter materiam beneficii et beneficium;
• Inter res enim inpeditas et turbidas ad
• Pydnaci, qui proximi erant, nondum miserant legatos;