Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (2) › 084

Analyse der Wortformen

armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hannibalis: hannibal: EN: Hannibal
horret: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanus: romanus: Römer, römisch
sustinere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
Voltum: voltus: EN: face, expression