Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (2) › 064

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aduocata: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocata: EN: helper (female), supporter, counselor
coniugibus: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
edicit: edicere: offen heraussagen
frequentes: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentare: zahlreich besuchen
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
irent: irare: verärgert sein, wütend werden; ire: laufen, gehen, schreiten
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Marius: marius: Marius
obuiam: obviam: entgegen, EN: in the way; obvius: begegnend, EN: in the way, easy
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu