Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (5) › 240

Analyse der Wortformen

casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
decreto: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
illustratus: illustrare: verherrlichen, erleuchten, erklären
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
monumento: monumentum: Denkmal, Grabmal
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obscurior: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
quia: quia: weil
romanorum: romanus: Römer, römisch
ullo: ullus: irgendein