Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (8) › 399

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
nauium: navis: Schiff
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
Quinqueremes: quinqueremis: Fünfdecker, EN: quinquereme, large galley with five rowers to each room or five banks of oars, EN: quinquereme (w/navis), large galley with 5 rowers