Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (8) › 359

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alpes: alpes: Alpen, Alpen; alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equite: eques: Reiter, Ritter
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extremas: exter: ausländich, fremd, außen liegend
habetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
pedite: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
pugnaturi: pugnare: kämpfen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliquias: reliquia: Überrest, Rest
uereor: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
uideantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uicisse: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen