Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (10) › 452

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auaritiae: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
despoliari: despoliare: EN: rob/plunder
imperatores: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
licentiae: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
militari: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
obnoxios: obnoxius: straffällig, abhängig, schuldig
Paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
tanti: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tradi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
uictorem: victor: Sieger