Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (8) › 398

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italiam: italia: Italien, EN: Italy
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
natis: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
Nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
placeret: placere: gefallen, belieben, zusagen
praecedere: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quindecim: quindecim: fünfzehn, EN: fifteen
recitata: recitare: vortragen, vorlesen