Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (5) › 250

Analyse der Wortformen

Aemilium: aemilius: EN: Aemilian
asia: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
classibus: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
regillum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interrogate: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
praefuerunt: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regillum: rex: König
uestris: vester: euer, eure, eures