Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (3) › 109

Analyse der Wortformen

alexandream: alexandrea: EN: Alexandria
dies: dies: Tag, Datum, Termin
Legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
morati: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
non: non: nicht, nein, keineswegs
proficiscuntur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
rhodi: rodere: nagen, annagen, verzehren
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus