Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (9) › 450

Analyse der Wortformen

die: dies: Tag, Datum, Termin
diremptum: diremptus: Trennung, EN: separation; dirimere: auseinandernehmen
die: dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interfectis: interficere: umbringen, töten
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts