Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (2) › 077

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
commemorantibus: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
imperatum: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperatum: Auftrag, EN: command, order
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß