Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (1) › 048

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
delatae: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
querellae: querella: Klage, Beschwerde
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
senatum: senatus: Senat
uenerunt: venire: kommen