Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (16) › 754

Analyse der Wortformen

dari: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
deque: deque: EN: downwards
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
macedonia: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
permittat: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Responderi: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
rex: rex: König
senatui: senatus: Senat
si: si: wenn, ob, falls
statuendi: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
uniuersa: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse