Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (3)  ›  105

Ad quam pestem frugum tollendam cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

frugum

frux: Feldfrucht, Getreide, Frucht, EN: crops (pl.), fruits, produce, legumes

pestem

pestis: Seuche, Pest, EN: plague, pestilence, curse, destruction

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tollendam

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Nam quid est tam inhumanum, quam eloquentiam
• Ad istum modum praesenti transacto negotio medicus
• Ad mortem te, catilina, duci iussu consulis