Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (7) › 305

Analyse der Wortformen

adirent: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decemuiri: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
decreuit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
pestilentiae: pestilentia: Pest, ungesunde Luft, EN: plague
senatus: senatus: Senat
sibyllinos: sibyllinus: EN: of or connected with a sibyl, sibylline
uti: uti: gebrauchen, benutzen