Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (2)  ›  083

Cui cum pater satin salue.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

pater

pater: Vater

Cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

salue

salve: Sei gegrüßt!, Willkommen!, Hallo!

salvere: gesund sein

salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt

Ähnliche Textstellen

• Confusam eam ex recenti morsu animi cum
• Uix enim salute mutua reddita, cum obuiam
• Aduentu suorum lacrimae obortae, quaerentique viro satin