Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (15) › 722

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
gracchum: cracca: EN: kind of wild vetch
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
missis: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
peterent: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uenienti: venire: kommen