Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 152

Analyse der Wortformen

adiutores: adiutor: Gehilfe, Helfer
consiliis: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
plures: plus: mehr
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Quaeruntur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen